Kaatharaa Kalvan
கதறக களளன
மனனர
ச_x0010_ல ஆணடகளகக மனனல த_x0010_ரசயலலம பகழம த_x0010_ரயலவ!ல_x0010_
ம!டடதத_x0010_ல ப'
ணம யசயத யகணடரநவதன. (ம!டடம எனபத
ஜ_x0010_லலவகக லல தம_x0010_ழ !ரதரத. தம_x0010_ழ !ளரதத த_x0010_ரயலவ!ல_x0010_தலல
'ம!டடம' எனற யசலரல வபடட ர!தவதன) சரலகள ய!க
மவன
மமக'ரநதன. !ழ_x0010_'ல வதனற_x0010_ ஒவய!ர ஊரம ஒவய!ர
மரலயம ஒவய!ர கனறம ஒவய!ர கல!யம ஒவய!ர
ஸமன
கரத யசலலம எனத வதனற_x0010_றற. ஆனல ஊரல கறயறனக கடக_x0010_ச
யசனற யகணடரகரக'ல கரத வகடபதறக வ
ம எஙவக?
லல வ!ரளக, ச_x0010_றறற ஒனற எத_x0010_ரபபடடத. அதறகப பலம
க_x0010_ரடத. த_x0010_'ல இறஙக_x0010_ததன வபக வ!ணடம. டர
!ர ச_x0010_றறறற_x0010_ன
கர
'ல !ணடர _x0010_றதத_x0010_னன. அஙவக ஒர !'சலமன மரத ம
தத_x0010_ன
அட'ல மறகக !ரடயம, ய!றற_x0010_ரல பககம !'றகம ஒர யபண
ப'ளரள தம கரடக கரடயடன உடகரநத_x0010_ரநதள. அநதப யபண
ப'ளரளககப பககதத_x0010_ல ஒர யபர!ர !Iறற_x0010_ரநதர. அ!ரரட யபர
மJரச ர
தத_x0010_ரநத வபத_x0010_லம னறக மறகக_x0010_!'டபபடடரநதத. அ!ர
அபயபண ப'ளரள'டம மறகக !ஙக_x0010_க ரக'னல அர
ததத தளகக_x0010_
அரத !'ல வபடடக யகணடரநதர. கரல இரநதபடவ எஙகளLல
ஒர!ர, "ஏன ஐ, ஆறற_x0010_ல தணணIர அத_x0010_கம? கர வபகம?" எனற
வகடடர. அதறகப யபர!ர, "தணணIர யகஞசநதன; மழஙகலககக கட
!
த" எனறர.
இரதக வகடட டர
!ர !ணடர ஆறற_x0010_ல இறகக_x0010_னன. யபர!ர
யசனனத சரதன. தணணIர யகஞசமகததன இரநதத. ஆரகல கர
சலபமகத தணணIர
க கடநத வபய!'டடத. ஆனல தணணIரகக அபபல
யடநத
ம ப
நத க_x0010_டநத மணரல கரனல தணட மட!'லரல. ச_x0010_ல
அட த
ம வபனதம கரன சகக
ஙகள மணல_x0010_வலவ னறயப பரதநத
!'டடன. கரன !'ரசகரள டர
!ர எனனய!லலவம யசயத பரததன.
பஙக
மன சததஙகள உணட'ன. மணலம பரகயம கலநத பறநதன.
மதல_x0010_ல ச_x0010_ற_x0010_த வ
ம சகக
ஙகள இரநத இடதத_x0010_வலவ சழனறன. அபபறம
சழலவம மறதத!'டடப ப
ண வ!ரல _x0010_றததம யசயதன. !ணடககள
இரநத!ரகள இறஙக_x0010_ ய!ளLவ !நவதம. எஙகளவலதன !ணட
க
!'லரல எனற _x0010_ரனததவன எனனவம டர
!ர ஙகளஇறஙக_x0010_தம மறபட ஒர மரற ப'
ததனம யசயதன. அதவம
பல_x0010_கக!'லரல.
ப'றக டர
!ரம கரல_x0010_ரநத கTவழ இறஙக_x0010_னன. ச_x0010_ற_x0010_த வ
ம கர
ச
சறற_x0010_ப ப'
தடசணம !நவதம. எஙகளLல ஒர ஹஸகக
ர கரகக
மனனல _x0010_னற கனனதத_x0010_ல வபடடக யகணட "அபப! க
பப! ச
ணம!
ச
ணம!" எனறர. அதனலம அநதக கர அரசநதக யகடகக!'லரல.
ய!'ல_x0010_ல சடக_x0010_ற மணல_x0010_ல எனனல _x0010_றக மடத எனற ன
வகபமய யசலல_x0010_!'டட ஆறற_x0010_ன தணணIர
த த_x0010_ரமப கல_x0010_னல டநவத
கடநத கர
கக !நவதன. மரத ம
தத_x0010_ன அட'ல உடகரநத_x0010_ரநத யபர!ர
பககதத_x0010_ல யசனற வமல தணரட !'ரததப வபடட உடகரநவதன.
"ஏன ஐ! இபபடச யசயலம? கர ஆறரறக கடககத எனற
யசலல வ!ணடம?" எனவறன.
"அழக'ரகக_x0010_றத! தணணIர மழஙகல !ர
கட !
த எனற
யசனவனன. அபபடவ'ரநதத, இலரல? உஙகள ஓடரட வமடடர
மணல_x0010_வல வபகத எனபத எனகக எபபடத யதரயம? லல கரத! கதறக
களளன ம
கத!லல_x0010_ரக கத_x0010_ர
'வல ஏறற_x0010_க யகணட !நததனவல
தபப'ப ப'ரழததன! உஙகள மத_x0010_ர வமடடர கரவல !நத_x0010_ரநதல
அகபபடடக யகணட !'ழ_x0010_தத_x0010_ரபபன!" எனறர.
ன அபவபத அரடநத கதகலததகக அள!'லரல. "ஆறற மணல_x0010_ல
கர அகபபடடக யகணடவத லலதயப வப'றற; மகக ஒர லல கரத
க_x0010_ரடககப வபக_x0010_றத" எனற எணண' உறசகம அரடநவதன.
"அத எனன கரத? கதறக களளன எனறல ர? அபபட ஒர
களளன? ன வகள!'பபடடத_x0010_லரலவ!" எனவறன.
"Iஙகள வகள!'பபடத கரஙகள எததரனவ இரககலம! அதறக
ன யபறபபளL?" எனற யசனனர அநதப யபர!ர.
"வகப'ததக யகளளதIரகள! கரதரச யசலலஙகள!" எனவறன.
ன எத_x0010_ரபரததத !Iண வபக!'லரல. அரரமன கரத ஒனற
க_x0010_ரடததத. 'அரரமன கரத' எனற எனககத வதனற_x0010_ரதததன
யசலலக_x0010_வறன. வகடட!'டட Iஙகவள தIரமனLததக யகளளலம.யபர!ர யசனன கரத
அவத, ஆறரறக கடநததம, அபபல ஒர க_x0010_
மம யதரக_x0010_றதலல!?
அதன யபர எனனய!னற யதரயவம? 'பர உ'ர கதத லலர' எனற
யபர. ஆமம; த_x0010_ரயலவ!ல_x0010_ச சTரம'ல ஊரன யபரகள யகஞசம
Iளமகத தன இரககம. ச_x0010_லர 'பர உ'ர Iதத லலர' எனற
யசலல!தணட. இநதக க_x0010_
மததக வக'ல_x0010_ல உளள கலய!டட
சஸனஙகளLல 'பர உ'ர கதத லலர' எனற தன இரகக_x0010_றத. அததன
சரன யபர எனபத எனனரட அப'பப'
ம.
இநதக க_x0010_
மததகக அநதப யபர எபபட !நதத எனற கரதரத தன
இபவபத யசலலப வபக_x0010_வறன.
சறற Iஙகள !நத !ழ_x0010_ரத த_x0010_ரமப'ப பரஙகள அவத ஒர
'யபதரத' யதரக_x0010_றதலல!? உஙகள டடல எனன யசல!Iரகவள
யதரத. இநத டடல ச_x0010_ற_x0010_ யமடரடக கனறகளககப 'யபதரத' எனற
யபர. அநதப யபதரதகக அபபவல ஒர பளLநவதபப இரகக_x0010_றத. Iஙகள
பரததIரகவள எனனவம, யதரத. கரல பறநத !ரக_x0010_ற!ரகள எஙவக
பரககப வபக_x0010_றIரகள? ன யசலலக_x0010_றரத மப வ!ணடததன. அஙவக
ஒர பளLம
வதபப இரகக_x0010_றத. எனகக !த றபத ஆக_x0010_'ரநத வபத
அஙவக பளLஞயசட டடரகள. இபவபத ம
ஙகளக_x0010_'ரகக_x0010_னறன. இநத
ளLவல ஒர!ரம ம
ம டக_x0010_றத_x0010_லரல. அநதநத !ரஷதத_x0010_வல பன
தரக_x0010_ற !'!சவம யசயக_x0010_றரகள. இபவபதளள பளLம
யமலலம
வபய!'டடல, மமரட சநத_x0010_'ல !ரம ஜனஙகள பளLகக எனன
யசய!ரகவள யதரத. ஒர பளLம பழம ஒர ரபயகக !'றகம கலம
!நதலம !ரம! லல வ!ரள அபபடபபடட கலதரத பரபபதறக இரகக
மடவடன.
அநதப யபதரதககப பககதத_x0010_ல இபவபத பளLநவதபப இரககம
இடதத_x0010_ல அறபத !ரஷததகக மனனலம ஒர பளLநவதபப இரநதத.
ஒர ள யப\ரணம_x0010_னற சஙகலம அநதப பளLநவதபப'ல ஆளகள
!நத கட ஆ
மப'ததரகள. ஆளகள எனறல இநதக கலதத மனLதரகரளப
வபல வஞரசகள அலல. ஆற அட உ
ம, ஆஜனபக!ன ஆளகள.
அ!ரகளLல ச_x0010_லர ரக'ல தட ர!தத_x0010_ரநதரகள. ச_x0010_லர கதத_x0010_, கபட, வ!ல,
ஈடட மதல_x0010_ ஆயதஙகளம ர!தத_x0010_ரநதரகள. அ!ரகள !ளகரளயம
வ!லகரளயம !'ரளடடக ஒனவறயடனற வமத!'டடவபத டணர
டனர எனற சததம எழநதத. தடகவளட தடகள மடட வபத சடமட
எனற சததம உணட'றற. அ!ரகள ஒர!வ
யடர!ர வபச_x0010_ !I
!தஙகள பபசதத அர!' !'ழம ஓரசரப வபல வபரர
சசலகக
வகடடத.
சரன வமறவக அஸதம_x0010_ததத. அஸதம_x0010_தததறக அரடளமக வமறக
!னதத_x0010_ல ச_x0010_ல ச_x0010_!பபக வகடகள மடடம யதரநதன. அபவபத க_x0010_ழகவக
ப
ண சநத_x0010_
ன த_x0010_ரமல_x0010_ன ரக'ல சழலம சகக
தரதபவபல தகதகய!னற
உதமனன. அவத சமதத_x0010_ல கத_x0010_ர
கள !ரம கலடச சததம வகடடத.
உடவன அநதப பளLநவதபப'ல வபசச அடஙக_x0010_ _x0010_சபதம ஏறபடடத.
ஒர!ரகயகர!ர கவதட "மக
ஜ !ரக_x0010_றர" எனற யசலல_x0010_க
யகணடரகள.
சறற வ
ததகயகலலம ஏயழடடக கத_x0010_ர
கள !நதன. ஒவய!ர
கத_x0010_ர
'ன வமலம ஒர !I
ன !நதன. எலவலரககம மதல_x0010_ல !நத!ன
அ!ரகளரட தரல!ன. அ!ன யபர த_x0010_லரலமதததவத!ன.
அ!ரனததன "மக
ஜ" எனற அநத !I
ரகள அரழததரகள.
த_x0010_லரலமதததவத!ன ஒர யபர பரளகக
ன. அறபத க_x0010_
மஙகளகக
அத_x0010_பத_x0010_. அ!ன யசலல_x0010_!'டடல, எநத வ
மம ஆ'
ம ஆடகள !நத
!'ட!ரகள. சணரட'ல உ'ர
க யகடககத த
க !ர!ரகள.
பரளகக
ன த_x0010_லரலமதததவத!ன பளLநவதபபகக !நததம,
வதபப'ல இரடய!ளL'ரநத ஒர இடதரதப ப'டதத அஙவக
கத_x0010_ர
'ல_x0010_ரநத கTவழ இறஙக_x0010_னன. மறற!ரகளம இறஙக_x0010_னரகள.
மனனவம த
க ர!தத_x0010_ரநத ஒர ச_x0010_மமசனதரதக யகணட !நத
வபடடரகள. அதன வபரல கல வமல கல வபடடக யகணட
த_x0010_லரலமதததவத!ன உடகரநதன.
அ!னரட மத_x0010_மநத_x0010_ரன லலமதததவத!ன உடவன ய!றற_x0010_ரல
பககப யபடடர எடததப பககம ய!றற_x0010_ரலயம எடததக யகடததன.
பரளகக
ன ய!றற_x0010_ரலப பகரகக கதபப'க யகணவட
"லலமதத! உனகக எனன வதனறக_x0010_றத? கரடசலதவத!ன யசலல_x0010_
அனபப'பட
ஜ_x0010_ வபச!தறக !ர!ன எனற _x0010_ரனகக_x0010_ற?" எனற
வகடடன.
"கடடம !ர!ன, மக
ஜ! அ!ன தரல எனன இரமப? அபபட
!
!'டடல எனன டககம எனற அ!னககத யதரத" எனறன
லலமததத வத!ன.
"அ!ன !
!'டடல எனன டககம? உன உதவதசம எனன?" எனறபரளகக
ன வகடடன.
"மதல ஜமம மட!தறகள அ!ன இஙவக !நத மக
ஜ
யசலக_x0010_றபட டகக_x0010_வறன எனற ஒபபகயகளள!'டடல மமரட
கரதரத டதத வ!ணடததன!..."
"மமரட கரம எனறல..."
"கரடசலதவத!னLன அ
ணமரன, சவககணட களஞச_x0010_ம,
ர!ககறவபர, மடடக யகடடரக கத_x0010_ர
லம எலல!றரறயம அகனL
வத!னகக இர
கக வ!ணடததன!"
"அட ப!'!..."
"மக
ஜ! ர ப!'? இரபத !தன மரமகப யபணரண
ரககம கடடக யகடககமல அ
ணமரன'ல படட ர!தத_x0010_ரகக_x0010_றவன,
அ!ன ப!'? ன ப!'? யபறற !ளரதத ப'ளரளரக யகஞசஙகட
மனதத_x0010_ல ஈ!'
ககம_x0010_லலமல !Iடரட!'டட !'
டடடததவன அநத
மனஷன ப!'? ன ப!'?"
"அத எலலம சரதனபப! கரடசலதவத!ன வமல இ
ககபபடட ன
ஒனறம யசலல!'லரல. அ
ணமரனகக தI ர!ததக யகளதத_x0010_னல
அநதப யபண ம
கத!லல_x0010_ககம ஒர வ!ரள ஏத!த ஆபதத !
லம
அலல!?"
"!நதல !நதததன! அதறகக ம எனனதரத யசயக_x0010_றத? அநதக
க_x0010_ழ!னககலல! அரதப பறற_x0010_க க!ரல'ரகக வ!ணடம?"
"இரநதவபத_x0010_லம எனனரட யகத_x0010_ பல_x0010_ததல ஒர ஆபததம
இலலமல, ஒர யசடட இ
ததம ச_x0010_நதமல கரம ரககட!'டம
அலல!?"
"அத_x0010_வல எனன இலபம? மக
ஜ இ
ததம ச_x0010_நத!தறகப
பபபடமபடன கலம இபவபத எனன !நத!'டடத? வபயம வபயம
மக
ஜ ஒர களளப பல_x0010_டம மப'கரக ர!தத ஒர கரததகக
ஏவக_x0010_றயதனபத எனககப ப'டகக!'லரல..."
"லலமதத! அ!ன சத
ணக களளன இலரல. உலகயமலலம
யசலலக_x0010_றரகவள! களளன'ரநதலம சதத_x0010_ததககக கடடபபடட!ன.யசனன யசல த!றமடடன..."
"இயதலலம யபண ப'ளரளகள கடட!'டட கரத 'கதறக களளன'
எனற படடம அ!னககப யபண ப'ளரளகள யகடததததவன? அரத
எஜமனரம மபக_x0010_றIரகவள?"
இபபட இ!ரகள வபச_x0010_க யகணடரககமவபத பளLநவதபரப யரஙக_x0010_
ஒர ஒறரறக கத_x0010_ர
!ரம கலடச சததம வகடடத. வதபப'ல கட'ரநத
ஆடகள அததரன வபரம தஙகளககள கச மச ய!னற வபசத
யதடஙக_x0010_னரகள.
"அநத ஆள தன வபல_x0010_ரகக_x0010_றத" எனறன பரளகக
ன.
லலமதததவத!ன எழநத _x0010_னற கழதரத !ரளததப பரதத!'டட,
"ஆமம; அ!ன தன வபல_x0010_ரகக_x0010_றத. Iஙகள ஆசச; உஙகள கதறக
களளன ஆசச; எபபடனம வபஙகள. ன !'லக_x0010_க யகளளக_x0010_வறன" எனற
யசலல_x0010_!'டட அபபற வபனன.
2
'கதறக களளன' எனப!ரனப பறற_x0010_ உஙகளகக இபவபத யசலல_x0010_
!'டக_x0010_வறன. இநதத த_x0010_ரயலவ!ல_x0010_ச சTரம'வல யபண ப'ளரளகள கத_x0010_வல
யபர யதரளகரளப வபடடக யகணட ஒனற இ
ணட மனற எனபதகத
தஙகத வதடகரளயம மரககரளயம யதஙக!'டடக யகள!ரகள.
இபவபத கட !தன யபண ப'ளரளகளLன கதகள அபபடத யதஙக!ரத
Iஙகள பரககலம. அறபத !ரஷததகக மனனல இத ய
மபவம
அத_x0010_கம'ரநதத. ஒவய!ர யபண ப'ளரள'ன இ
ணட கத_x0010_லம வசரதத
கல!Iரச தஙகததககக கரறமல இரககம. அநத ளLல
இஙவகயலலம களளர பம அத_x0010_கமணட. அவத யதரக_x0010_றவத, அநத மத_x0010_ர
யபதரதகள சரல'ல இரநதல, கடடம அஙவக களளரகள
ஒளLநத_x0010_ரபபரகள. கல ரடகவ!, ஒர !ணட, இ
ணட !ணட'வல
!த யபணப'ளரளகள வபனல !'றற_x0010_வல யரபரபக கடடக
யகணடதன வபக வ!ணடம. கத_x0010_வல யதஙகம தஙகததககக கரத
அறததக யகணவட வபய!'ட!ரகள. இதனல அநத ளLல கத அறநத
மதர பலர
இநதத த_x0010_ரயலய!ல_x0010_ச சTரமயஙகம கணமபட'ரநதத.
இபபட'ரககம _x0010_ரலரம'ல ஒர அத_x0010_சமன பககத த_x0010_ரடன
க_x0010_ளமப'னன. அ!ன மறறத த_x0010_ரடரகரளபவபல கடடம வசரததக யகணட!ர!த_x0010_லரல. தனL ஆளகக கத_x0010_ர
'ல ஏற_x0010_க யகணட !ர!ன.
மகதத_x0010_ல கTழப பத_x0010_ர, !ய !ர
'ல, கறபபத தண'ரக கடட
மரறதத_x0010_ரபபன. ரக'வல கதத_x0010_, தபபகக_x0010_ எலலம ர!தத_x0010_ரபபன.
சரல'வல ஒறரறக கத_x0010_ர
ச சததம வகடடவல ப'
ண'கள
_x0010_னற!'ட!ரகள. அ!ன ஒர!னக !நத, கத_x0010_ர
வமல_x0010_ரநத இறஙக_x0010_,
எலலர
யம மடர அ!'ழததக கடடச யசலல!ன. மடரடகரளப
ப'ரததப பரபபன. அ!னகக இஷடமன யபரளகரளச வசரததக கடடக
யகணட கத_x0010_ர
'ல ஏற_x0010_ப வபய !'ட!ன. யபரமபலம அ!ன
ஏரழகரள ஒனறம யசயமடடன. பணகக
ரகளLடம_x0010_ரநததன பணதரதப
பற_x0010_பபன. பணகக
ஸத_x0010_ரகளLடம_x0010_ரநத ரகடடகரளப பற_x0010_ததக
யகள!ன. ஆனல மறறத த_x0010_ரடரகளககம அ!னககம ஒர !'தத_x0010_சம
இரநதத. ஸத_x0010_ரகளLன கழதத_x0010_லம ரக'லம உளள ரககரளக கழறற_x0010_க
யகள!வன த!'
, கரத அறகக மடடன. இத க
ணமக அ!னககக
'கதறக களளன' எனற படடப யபர ஏறபடடத. மகக_x0010_மக, மதரகள
இநதப படடப யபர
எஙவக பரததலம ப'
பலபபடதத_x0010_னரகள. அ!னLடம
ரககரளப பற_x0010_யகடதத ஸத_x0010_ரகளதன அ!ரனப பறற_x0010_ அத_x0010_கமகப பகழநத
வபச_x0010_னரகள. 'ரக வபனல வபகடடம; கத தபப'வத!' எனற
அ!ரகளககச சநவதஷம. யபண பதத_x0010_ வபரதப பதத_x0010_ எனற யதரமல
யபர!ரகள யசலல_x0010_'ரகக_x0010_றரகள? அத மடடமலல; மடடள ஜனஙகள
இனனம எனனய!லலவம அநதக களளரனப பறற_x0010_ப வபச ஆ
மப'ததரகள.
அ!ன பணகக
ரகளLடம பணதரதப பற_x0010_தத ஏரழகளகக ஒததரச
யசயக_x0010_றன எனயறலலம வபசத யதடஙக_x0010_னரகள. எனன !'ச_x0010_தத_x0010_
ம
பரஙகள! யசயக_x0010_றத த_x0010_ரடடத யதழ_x0010_ல! அத_x0010_வல தன தரமம யசயத 'தரமப
ப'
ப' எனற படடம.
அ!ன ப'றநத வ!ரள அபபட! வ!ற எனனதரத யசலலக_x0010_றத?
அ!ரனப ப'டததக யகடபபதறக ர வ
மறச_x0010_ யசயதரகள. ஒனறம
பல_x0010_கக!'லரல. ஏன? பரளகக
ன த_x0010_லரலமதததவத!ன கடக கதறக
களளரனப ப'டககப பரததன; மட!'லரல. இபவபத அநதக களளரனத
தனனரட கரததககப பன படதத_x0010_க யகளளலம எனற
!
!ரழததன.
கதறக களளன !நத பரளகக
னகக மனனல _x0010_னறதம,
பரளகக
ன அ!ரன ஏற இறஙகப பரததன.
"களள! உன ரதரதரத யமசச_x0010_வனன!" எனறன.
தண'ல மட'ரநத !'னல களளன வபச_x0010_த
க_x0010_ணறறககளளLரநத வபச!த வபலக வகடடத. "எனனரட ரதரதரத யமசசமபடக ன இனனம ஒனறம
யசய!'லரலவ" எனறன களளன.
"எனனரட ஆடகள இரநற வபரகக ட!'ல I தனனநதனLக என
மனனல !நத _x0010_றக_x0010_றவ அதறக எததரன ரதரம வ!ணடம!"
எனறன த_x0010_லரலமதததவத!ன.
களளன இவலசகச ச_x0010_ரதத!'டட, "ஆமம; அநத ரதரதரத யமசச
வ!ணடததன! ஆனல, இதறகக, - எனனரட ரதரதரதச
வசத_x0010_பபதறகக - மடடவம எனரன !
!ரழததIரகள? வ!ற ஏத!த
கரம உணட!" எனற வகடடன.
"கரம இரகக_x0010_றத; அத_x0010_வல உனனரட ரதரதவதட
சமரதத_x0010_தரதயம பரவசத_x0010_கக உதவதசம!"
"யசலலஙகள. வகடக_x0010_வறன."
"இஙக_x0010_ரநத அர
ககத த
தத_x0010_ல கரடசலத வத!ரன அ
ணமரன
இரகக_x0010_றவத உனககத யதரயம?"
களளன ச_x0010_ரதத!'டட, "வமவல யசலலஙகள!" எனறன.
"எனன யசனனலம ஒர அசடடச ச_x0010_ரபபச ச_x0010_ரகக_x0010_றவ? அதறக
அரததம எனன?" எனறன பரளகக
ன.
"அத என சப!ம. வமவல யசலலஙகள. கரடசலதவத!ரன
அ
ணமரனர எனககத யதரநதல எனன, யதரமறவபனல எனன?
அஙவக உஙகளகக எனன கரம ஆக வ!ணடம எனபரதச யசலலஙகள."
"சர, யசலலக_x0010_வறன, வகள! கரடசலத வத!ர இ
வ இ
ணடம
ஜமதத_x0010_ல இஙவக எனரனப பரபபதறகக !ர!ர. அவகமக இதறகள
அ
ணமரனர !'டடப பறபபடடரபபர. உனரனப வபல அ!ர தனLக
!
மடடர. அ!ரரட மகக_x0010_மன ஆடகரளத தரணகக அரழததக
யகணட !ர!ர. அ
ணமரன'ல அசசமம க!ல கபபதறக அத_x0010_கம
வபர இரகக மடடரகள யதரக_x0010_றத...?"
"னறகத யதரக_x0010_றத. அசசமம ன எனன யசயவ!ணடம?" "இஙக_x0010_ரநத I சரல !ழ_x0010_கப வபகமல வ!ற கறகக !ழ_x0010_கப
வபக வ!ணடம. கரடசலதவத!ரரட அ
ணமரனர
யரஙகவ!ணடம. உனனரட பகழதன எஙகம ப
!''ரகக_x0010_றவத?
உனரனப பரததவடவனவ அ
ணமரனரக க!ல கபப!ரகள டஙக_x0010_ப
வப!ரகள. ப'றக, உனனரட சமரதத_x0010_தத_x0010_னல அ
ணமரனககள
எபபட!த பகநத!'ட வ!ணடம. அஙவக கரடசலதவத!ரன மரமகள
ம
கத!லல_x0010_ இரபபள. அ!ரளக கரடசலதவத!ர ஐநத !ரஷமகச
ச_x0010_ரற'ல ர!தத_x0010_ரபபத வபல ர!தத_x0010_ரகக_x0010_றர. அ!ரள !'டதரல
யசயத யகணட !நத எனனLடம ஒபப!'தத!'டவ!ணடம. களள, எனன
யசலக_x0010_றய? உனனல இத மடயம?"
களளன சறற யம\னம'ரநதன. ப'றக "எதறகக ம
கத!லல_x0010_ரக
யகணட!
ச யசலலக_x0010_றIரகள? அநதப யபண !'ஷதத_x0010_ல உஙகளரட
வககம எனன?" எனற வகடடன.
"வககம எனன!'ரககம? Iதன ஊக_x0010_ததக யகளவளன. மனற
!ரஷததகக மனனல ம
கத!லல_x0010_ர எனககக கடடக யகடககமபட
கரடசலத வத!ர
க வகடவடன. அ!ர கணடபபக 'மடவ! மடத'
எனற யசலல_x0010_!'டடர. அதறகக க
ணம எதவம யசலல!'லரல. ஆனல
ன ஒனற_x0010_ல மனரதச யசலதத_x0010_!'டடல, அரத இவலச_x0010_ல !'டட
!'டவ!ன? பலதக
மக அ!ரரட அ
ணமரன'ல பகநத
ம
கத!லல_x0010_ரக ரகபபறற_x0010_க யகணட!நத !'ட!த எனற
தIரமனLதத!'டவடன. அதறக இனரறககததன ள கற_x0010_பப'டடரநவதன..."
"ப'னவன, எனரன எதறககக கபப'டட அனபப'னIரகள? இததரன
ஆடகவளட Iஙகள வபயச யசய மடத ஒர கரதரத..."
"யசயமடத கரம எனற ர யசனனத? ன பரடயடபபகக
ஆததம யசய!ரதக கரடசலதவத!ர அற_x0010_நத யகணட ஆள வமல ஆள
!'டடர. கரடச_x0010_க, இனரறகக இநதப பளLநவதபப'ல
ஜ_x0010_ வபச
!ர!தகச யசலல_x0010_ அனபப'னர. னம சமமத_x0010_தவதன. அ!ர எனன
ஜ_x0010_
வபசப வபக_x0010_றர எனற எனககத யதரத. ஆனல அநத மனஷர மனற
!ரஷமக எனரனக கககர!தத இழததடதததறகப பழ_x0010_ !ஙக
வ!ணடம? அ!ரம னம இஙவக
ஜ_x0010_ப வபசசப வபச_x0010_க யகணடரககம
வபத, I அநதப யபணரணக ரகபபறற_x0010_ இஙவக யகணட !நத எனனLடம
ஒபப!'ததல அ!ரகவக லல பதத_x0010_ பகடடனத'ரககமலல!? !Iண'ல
இ
ததச வசதம ஏறபடமல தடததபடகவம இரககம."
"அபபட இ
ததசவசதம ஏறபடடலம அத இநத களளனரடஇ
ததம'ரககடடம எனற உஙகள உதவதசமககம?"
"அபபடனல உனகக இஷடம_x0010_லரல? பபபடவத! மனத_x0010_ல
உளளரதச யசலல_x0010_!'ட."
"Iஙகள யசலலக_x0010_றபட யசயத மடததல, எனகக எனன லபம?"
"இனற இ
தத_x0010_ர ம
கத!லல_x0010_ர இஙவக யகணட !நத எனனLடம
ஒபப!'தத !'டடனல அபபறம எனனரட ஆடகள உனரனத வதட
மடடரகள. னம உனனரட !ழ_x0010_கவக !
மடவடன..."
"Iஙகள யசலலக_x0010_ற கரதரத ன யசய!'டடல?..."
"இனரறகக இஙக_x0010_ரநத I பதத_x0010_
மயப வபய!'டலம. ரள மதல
I என !'வ
த_x0010_. என ஆடகள உனரனத வதட!ரகள. I எநத
மரலககரக'வல அலலத வமக மணடலதத_x0010_வல வபய ஒளLநத
யகணடலம உனரனப ப'டததப வபலJசரடம யகடதத !'டடததன ன
மறகரம பரபவபன. லலத, இபவபத எனன யசலக_x0010_றய?"
களளன சறற வசரன'ல ஆழநத_x0010_ரநதன. ப'றக, "ஆகடடம, வபயப
பரகக_x0010_வறன. ஆனல Iஙகள யசலலம கரதத_x0010_ல ய!றற_x0010_ யபறவ!வன
எனனவம?" எனறன.
"I ய!றற_x0010_ யபற!'டடல ன இரகக_x0010_வறன. என ஆடகள
இரகக_x0010_றரகள. அரதபபறற_x0010_க க!ரல'லரல" எனறன
த_x0010_லரலமதததவத!ன.
கதறக களளன கத_x0010_ர
வமல த!' ஏற_x0010_ !'ர
!கச யசனறன.
3
இநதச சமதத_x0010_ல வகழ_x0010_க!ப பததர கரடசலதவத!ர
ப பறற_x0010_
உஙகளககச யசலல வ!ணடம. கரடசலதவத!ர ஒர கலதத_x0010_ல
த_x0010_லரலமதததவத!ர
ப வபலவ! யசல!கக !யநத!
'ரநதர.
ஆனல !த க
ணமக அ!ர உடமப தளரநத வப'ரநதத. அரதக
கடடலம அ!ரரட !ழகரக'ல ச_x0010_ல த
சமப!ஙகள ஏறபடட அ!ர
மனம இடநத வப'ரநதத. மகக_x0010_மக ஐநத !ரஷததகக மனனலஅ!ரககம அ!ரரட ஏக பதல!னககம சணரட உணடக_x0010_ ரபன
!Iடரட !'டட ய!ளLவற வரநதத. அறப !'ஷதத_x0010_ல மன வ!றறரம
உணட'றற. தநரத, மகன இர!ரம ப'ட!தகக
ரகளதலல அநத
வ!றறரம மறற_x0010_ !'பரதமக_x0010_ !'டடத. கட மககதத_x0010_ல_x0010_ரநத
கரடசலதவத!ர யசனனபட மகன ஏவத யசய!'லரல எனபதறகக ல
வபர இரககமவபத அ!ன மJத யசரபரப !'டயடற_x0010_நதர.
வ
ஸகக
னக_x0010_ மகன "இனL உஙகள மகதத_x0010_ல !'ழ_x0010_பபத_x0010_லரல" எனற
யசலல_x0010_!'டட அ
ணமரன'ல_x0010_ரநத க_x0010_ளமப'ப வபன!ன தன; த_x0010_ரமப'
!
வ! இலரல.
அரரம மகன !Iடரட !'டடப வபன ச_x0010_ல ரளகயகலலம வத!ரன
மரன!' அநத ஏககதத_x0010_னவலவ படதத படகரகக_x0010_ உ'ர தறநதள.
ஆனல வத!ர !ஜ
தரதப வபனற இதம பரடதத!ர. அ!ர
யகஞசம!த மகனககக !ரததபபடடதகத யதர!'லரல. மரனள
இறநதரதப யபரடபடதத_x0010_தகவம யதர!'லரல. எஙவகவ மதர
ககப
பககதத_x0010_வல இரநத அ!ரரட தஙரகரயம தஙரக மகரளயம அரழதத
யகணட !நத !Iடடவல ர!ததக யகணடர. இ
ணட !ரஷததகக
மனனல தஙரகயம கலமக_x0010_ !'டடள. ப'றக ம
கத!லல_x0010_ மடடம
கரடசலத வத!ரன ப'
மணடமன அ
ணமரன'ல தனனநதனLக
!ச_x0010_தத !நதள. அ!ரளக கல_x0010_ணம யசயத யகளள !'ரமப!தகப
பரளகக
ன வகடடதறக "மடத" எனற கரடசலதவத!ர பத_x0010_ல
யசலல_x0010_!'டடர. தத_x0010_னல மடதரதப பதத_x0010_னல சத_x0010_ததக யகளள
எணண'த த_x0010_லரலமதததவத!ன ஆள பரடகரளத த_x0010_
டடக யகணட
!நதன. உ'ரசவசதம வ!ணடம எனற கரத_x0010_னல பளLநவதபப'ல !நத
தமரமச சநத_x0010_ககமபட யசலல_x0010_னபப'னன. க_x0010_ழ!ர
இவ!'தம
தர!'தத!'டட, அநத சமதத_x0010_ல களளரன அனபப'ப யபணரணக யகணட
!நத !'டச யசயலம எனற த_x0010_லரலமதததவத!ன யகத_x0010_ யசயத_x0010_ரநதன.
அநத யகத_x0010_ அவகமகப பல_x0010_தத!'டடத எனவற யசலலலம.
ஏயனனLல கரடசலதவத!ர தமமரட மகக_x0010_மன ஆடகரளயலலம
தன தரணகக அரழததக யகணட த_x0010_லரலமதததவத!ரனச சநத_x0010_பபதறக
!நத வசரநதர. களளன பறபபடடப வபன ச_x0010_ற_x0010_த வ
ததகயகலலம அ!ர
!நத !'டடர. த_x0010_லரலமதததவத!ன அ!ர
த தககபபட !
வ!றற
மரரத யசயதன. மகக_x0010_மன !'ஷததகக !ர!தறக மனனல
ஊர
!ரளதத எனனய!லலவம வபச_x0010_க யகணடரநதன. களளன தன
ஒபபக யகணட கரதரதச யசய!தறகப வபத_x0010_ ச!கசம யகடகக
வ!ணடம எனபத பரளகக
னLன எணணம.
களளன வபன இடதத_x0010_ல எனன டநதத எனற யதரநத யகளளஉஙகளகக ஆ!லயத தனLரககம. அரத இபவபத யசலக_x0010_வறன.
வகழ_x0010_க!ப பததர அ
ணமரன'ல_x0010_ரநத கரடசலதவத!ன ஆடகளடன
பறபபடடப வபய!'டடர எனபரதக களளன !ழ_x0010_'வலவ யதரநத
யகணடன. ஆரகல ஊரககளவள ரதரமக நரழநத வபனன.
!ரக_x0010_ற!ன கதறக களளன எனபரத ஊ
ர அற_x0010_நத யகணட பநத
கதர!ச சதத_x0010_க யகணடரகள. அ
ணமரன'ன !சல_x0010_ல !நததம களளன
தனனLடம_x0010_ரநத தபபகக_x0010_ர எடதத ஒர ய!ட தIரததன. ஏறயகனவ!
பநத_x0010_ரநத க!றக
ரகள ச_x0010_தற_x0010_ ஓடப வபனரகள. மன !சல
த_x0010_றநத_x0010_ரநதபடல த_x0010_ரடன அ
ணமரன மன கடடல ப'
வ!ச_x0010_ததன.
ஆனல இதறகள !'ஷம யதரநதயகணட வ!ரலகக
ஸத_x0010_ரகள ப'ன
கடடக கதவகரளத தள வபடடரகள. களளன மறறதத_x0010_ன ட!'ல _x0010_னற
இனயனர ய!ட தIரததன. கதவகரளயலலம உடவன த_x0010_றககமபடயம
இலல!'டடல அதஹதம யசயத!'டவ!ன எனறம களளன சததம_x0010_டடக
க!'னன. அ
ணமரனப ப'ன கடடன மசச_x0010_வல'ரநத ம
கத!லல_x0010_யம
அ!ளரட தத_x0010_ப யபணகளம இநதக கடச_x0010_ரப பரததரகள. அசசமம
களளன தன மகதத_x0010_ன கTழப பத_x0010_ர மரறததக கடட'ரநத தண'
தறயசலக அ!'ழநத !'ழநதத. அபவபத அ!னரட மகம ப
ண
சநத_x0010_
னரட _x0010_ல ய!ளLசசதத_x0010_ல னறயத யதரநதத. தத_x0010_ப யபணகளLல
ஒரதத_x0010_ ஆசசரதத_x0010_னல அலற_x0010_னள. ம
கத!லல_x0010_'ன கத_x0010_ல ஏவத
யசனனள. களளனரட அடடகசம இதறகளவள இனனம அத_x0010_கம'றற.
அ
ணமரனப ப'ன கடடன கதவ சTகக_x0010_
தத_x0010_ல த_x0010_றககபபடடத. ம
கத!லல_x0010_யம
தத_x0010_ப யபணணம _x0010_ல மறறதத_x0010_றக !நதரகள.
களளன இதறகளவள தன மகதத_x0010_ன பத_x0010_ர மட மரறததக
யகணடன. அதனல அ!னரட உர!ம வக
மகததனLரநதத.
ஆ'னம ம
கத!லல_x0010_ ச_x0010_ற_x0010_தம அஞச!'லரல.
"களள! ஏன இபபடக கசசல வபடடத தடபடல யசயக_x0010_றய? உனகக
எனன வ!ணடம?" எனற வகடடள.
_x0010_ல!'ன ய!ளLசசதத_x0010_ல ம
கத!லல_x0010_'ன மகதரத பரதத களளன ஒர
_x0010_ம_x0010_ஷம தஙக_x0010_ _x0010_னறன. அ!னரட இரமப மனமம இளக_x0010_ப
வபய!'டடத.
மறபடயம ம
கத!லல_x0010_ "இஙவக ஆணப'ளரளகள ரம இலரல.
யபணப'ளரளகள இரகக_x0010_வறம. இஙவக !நத ஏன ஆரபபடடம யசயக_x0010_றய?
உனகக எனன வ!ணடம? ரக டடகள வ!ணடமனல கழறற_x0010_த தநத
!'டக_x0010_வறம. !ஙக_x0010_க யகணட வபசமல வபய!'ட!" எனறள.களளனககத தகக_x0010_!ரப வபடடத. தஙக_x0010_த தஙக_x0010_ "எனகக உன
ரக டடகள வ!ணடம" எனறன.
"வ!ற எனன உனகக வ!ணடம?" எனற ம
கத!லல_x0010_ வகடடள.
"I எனவனட பறபபடட !
வ!ணடம!" எனறன களளன.
"இபவபவத !
வ!ணடம? அலலத மம !ரக_x0010_ற !ர
'ல
கதத_x0010_ரகக மடயம? மம !நததம அ!ரடம யசலல_x0010_க யகணட
பறபபடடல _x0010_மமத_x0010_'ரககம."
களளனகக வமலம த_x0010_ரகபப உணட'றற. "எனரன ஏயகக!
பரகக_x0010_றய? அயதலலம மடத. உடவன பறபபடட !ரக_x0010_னற,
அலலத உனரனப பலதக
மயத தகக_x0010_க யகணட வபகடடம?" எனற
கரஜ_x0010_ததன
"உனகக அவ!ளவ கஷடம வ!ணடம. வன இவத !ரக_x0010_வறன"
எனற யசலல_x0010_!'டட ம
கத!லல_x0010_ அ!னகக மனனல டநதள.
களளன அடஙகத !'பபடன அ!ரள அரழததக யகணட
அ
ணமரன !சலககச யசனற மதல_x0010_ல அ!ரளக கத_x0010_ர
வமல
ஏறற_x0010_னன. ப'றக தனம த!' ஏற_x0010_க யகணடன. கத_x0010_ர
ர யமத!கவ!
யசலதத_x0010_னன.
ம
கத!லல_x0010_ அவ!ளவ சலபமகத தனனடன !
ச சமமத_x0010_ததத
களளனககச யசலல மடத ஆசசரதரத உணடகக_x0010_'ரநதத.
ஆரகல வகழ_x0010_க!ப பததர
க கத_x0010_ர
தணடச யசனறதம, "யபணவண!
எனனடன !ர!தறக உனககப பம'லரல?" எனற வகடடன.
"எனகக எனன பம? I 'கதறக களளன' எனபத எனககத யதரயம.
யபணகளகக எவ!'தத தIஙகம I யசயமடடய எனற உலகயமலலம
யதரநதததவன? ஆரகல எனகக எனன பம?" எனறள ம
கத!லல_x0010_.
"உலகம யசலல!ரத மப' I களளவனட பறபபடடய?"
"உலகம வ!ற!'தமயச யசலல_x0010_'ரநதலம ன
க_x0010_ளமப'ததனLரபவபன. ஐநத !ரஷமகக கணடவல க_x0010_ளL அரடபடடரபபத
வபல அரடபபடடரநவதன. அபபட அரடபடடக க_x0010_டபபரதக கடடலம
களளவனட ய!ளLவ பறபபட!த கட லலத தன எனற வதனற_x0010_த." "யபணவண! உனரன உன மமன அவ!ளவ கஷடபபடதத_x0010_ !நத
!"
"ஐவ! ப!ம அ!ர எனரன கஷடபபடததவ! இலரல. என வபரல
உ'
'ரநதர. ஆனலம எனகக !Iடடவலவ அரடபடடக க_x0010_டநதத
கஷடமகததனLரநதத. அநதக கடம ச_x0010_ரறசசரல'ல_x0010_ரநத எனரன I
!'டதரல யசயதவ! உனகக ன எநத !'ததத_x0010_ல ரகமற யசயப
வபக_x0010_வறன?"
"அசடடப யபணவண! அத_x0010_கமகச சநவதஷபபடட !'டவத!..."
"ஏன? ன அத_x0010_கமகச சநவதஷபபட!த உனககப
யபறகக!'லரல?"
"உனரன ன எதறகக அரழததப வபக_x0010_வறன எனபரத யதரநத
யகணட அபபறம சநவதஷப பட! பரளகக
ர த_x0010_லரலமதததவத!ர
எனற வகள!'பபடடரகக_x0010_ற?"
"ஆமம; அநத மனஷர எனரனக கலணம கடடக யகளள ஆரசப
பட!தகக வகள!'பபடவடன."
"அ!ரடம உனரனக யகணட வபய ஒபப!'ககப வபக_x0010_வறன.
அதறககவ! உனரன அரழததக யகணட வபக_x0010_வறன."
"அடப!'!"
"ஏன எனரனத த_x0010_டடக_x0010_றய? த_x0010_லரலமதததவத!ர ய
மபப யபர
மனLதர. அ!ரடமளள பணததகக கணகவக க_x0010_ரடத. அ!ரரட
எலரலககள அ!ரதன
ஜ. I அ!ர
கல_x0010_ணம யசயத யகணடல
ண' மத_x0010_ர இரககலம."
"சTசசT! ன எதறக
ண'க_x0010_வறன? ஐரவ இபபட யசயப
வபக_x0010_றய? இத யதரநத_x0010_ரநதல !நத_x0010_ரககவ! மடவடவன!"
"அதனவலதன அ!ச
பபடடச சநவதஷபபடவத எனற யசனவனன.
இபவபத யதரக_x0010_றத?"
"கணடல_x0010_ரநத க_x0010_ளLர !'டதரல யசயத கடடப பரன'டம
ஒபப!'ககப வபக_x0010_றய? இநத மத_x0010_ரப ப!ம
!த யசய!ரகள?" "ப!ம!த? பணண'ம!த! யபர ப!தரத ன தடதவதன. ன
!நத உனரன இபபட அரழததப வபக!'டடல த_x0010_லரலமதததவத!ர
இரநற ஆடகவளட !நத_x0010_ரபபர. உன மமனLன உ'ரககம ஆபதத
!நத_x0010_ரககம. ஊவ
பறற_x0010_ எரநத_x0010_ரககம. எததரனவ வபர யசததப
வப'ரபபரகள. இவ!ளவ ப!ஙகரளயம தடபபதறககவ! ன
!நவதன."
"ஐரவ! எனனவல இவ!ளவ சஙகடம? மம சஙகலம
ஐமபத ஆடகவளட பறபபடடப வபனவ
? எஙவக வபனவ
யதர!'லரலவ?"
"எனககத யதரயம யசலலக_x0010_வறன. அவத யகஞச த
தத_x0010_ல ஒர
யபதரத யதரக_x0010_றதலல!?"
"ஆமம, அவத யதரக_x0010_றத."
"அதறகப பககதத_x0010_ல ஒர பளLநவதபப இரகக_x0010_றத. அத_x0010_ல
த_x0010_லரலமதததவத!ரம அ!ரரட ஆடகள இரநற வபரம த_x0010_
ணட
இறஙக_x0010_'ரகக_x0010_றரகள. உனனரட மமன அஙவகதன வப'ரகக_x0010_றர."
"ஐவ! அஙவக இ
ணட கடச_x0010_ககம சணரட !நத_x0010_ரககவம?"
"!நத_x0010_
த. சணரட ட!மல தடபபதறககத தன ன உனரனக
யகணட !ர!தகச யசலல_x0010_!'டட !நவதன. த_x0010_லரலமதததவத!ர
இபவபத உன மமவடன சமதனமகப வபச_x0010_க யகணடரபபர."
"எனரன அஙவக யகணட வபய !'டடல அபபறம எனன ஆகம?"
"I பரளகக
ர
க கல_x0010_ணம யசயத யகளளச சமமத_x0010_பபதகச
யசனனல சணரட ஒனறம !
த. உன மமவம ஒததக யகள!ர."
"உ'ர வபனலம ன அதறகச சமமத_x0010_கக மடவடன. ன
சமமத_x0010_ததலம என மம சமமத_x0010_கக மடடர. சமமத_x0010_கக_x0010_ற!
'ரநதல
இததரன ள கதத_x0010_ரபப
?"
"யபணவண! உன மம!'ன உதவதசநதன எனன? உனரன எபவபதம
கனனLப யபணணகவ! அ!ரரட !Iடடல ர!தத_x0010_ரகக உதவதசம?" "இலரல, இலரல, அ!ரகக ஒர ரபதத_x0010_கக
ஆரச இரநதத."
"அத எனன ரபதத_x0010_கக
ஆரச?"
"மம!'ன மகன ஆற !ரஷததகக மனனல வகப'ததக யகணட
ஓடபவபய !'டடனம. அ!ன எனற!த ஒர ரளககத த_x0010_ரமப'
!ர!ன. அ!னகக எனரனக கடடக யகடககலம எனற அ!ரகக
ஆரச. களள! இத ரபதத_x0010_கக
ஆரசதவன?"
களளன இதறகப பத_x0010_ல யசலலமல யம\னம'ரநதன. கத_x0010_ர
இ
ணட வபர
த தஙக_x0010_க யகணட சரல'ல யமளள யமளளப வபயக
யகணடரநதத. களளனம அரத !'
டட!'லரல. அ!னரட மனம
வசரன'ல ஆழநத_x0010_ரநதத. பளLநவதபபம யரஙக_x0010_ !நத
யகணடரநதத.
ச_x0010_ற_x0010_த வ
ததகயகலலம ம
கத!லல_x0010_, "களள! எனன வசரன
யசயக_x0010_றய?" எனற வகடடள.
"எனனவம வசரன யசயக_x0010_வறன. உனகயகனன அரதபபறற_x0010_?"
"அரதபபறற_x0010_ எனகக ஒனறம_x0010_லரல. ஆனல உனரன ஒர வகள!'
வகடக ஆரசபபடக_x0010_வறன" எனறள.
"எனன வகள!'? சTகக_x0010_
ம வகடடத யதரல! அவத பளLநவதபப
யரஙக_x0010_ !நத!'டடத."
"களள! I ஒனறம உனகககத த_x0010_ரட!த_x0010_லரல. மறற ஏரழ
எளL!ரகளகககவ! த_x0010_ரடக_x0010_றய எனற உலகததர யசலலக_x0010_றரகவள,
அத உணரம?"
"உணரம'ரககலம; அதறக எனன இபவபத?"
"இனரறகக ஒர ள உனகககத த_x0010_ரடலவம எனற யசலக_x0010_வறன."
"எனககக எனனதரதத த_x0010_ரடச யசலக_x0010_றய? I ரக டடக கட
அத_x0010_கமகப வபடடக யகளள!'லரலவ? எலல!றரறயம கழறற_x0010_
ர!தத!'டட !நத_x0010_ரகக_x0010_றவ?"
"வச! உனரனப வபய ரக த_x0010_ரடமபட ன யசலவ!ன?" "யபணவண! வ!ற எனனதரதத த_x0010_ரடமபட யசலக_x0010_றய?"
"யதர!'லரல உனகக! உனரனபபறற_x0010_ எனனய!லலவம
ப'
மதமகச யசலக_x0010_றரகவள? இவ!ளவ பதத_x0010_ கடரடன மனசன I?
அநதப பரளகக
னகக மதரதப வபடட!'டட Iவ எனரனத த_x0010_ரடக
யகணட வபகமபடதன யசலலக_x0010_வறன."
இநத !ரதரதகரளக வகடடக களளனரட உடமப ச_x0010_ல_x0010_ரததத.
கத_x0010_ர
ர ஒர _x0010_ம_x0010_ஷம _x0010_றதத_x0010_!'டட மனனல பரதத உடகரநத_x0010_ரநத
ம
கத!லல_x0010_ரத தனரனப பரககமபட த_x0010_ரமப' உடக
ர!ததக
யகணடன. இரபறமம ம
மடரநத அசசரல'ல அநத இடதத_x0010_ல
இரடய!ளL'ரநதத. ய!ணண'ல!'ன ய!ளLசசம அ!ளரட மகதத_x0010_ல
படடத. களளன தன மகமடரயம Iகக_x0010_க யகணடன. ம
கத!லல_x0010_'ன
மகதரதத தகக_x0010_ப ப'டததக கனLவடன உறறப பரததன.
"யபணவண! I யசல!த இனனயதனற யதரமல யசலலக_x0010_றய.
ன !Iட!சல இலலத!ன. மரல'லம கடடலம அரலநத த_x0010_ரக_x0010_ற!ன.
அ
ணமரன'ல சகமக !ழநத I எனவனட எபபட !ழ!ய?"
"களள! உனனரட அ
ணமரனவ எலல!றற_x0010_லம யபர
அ
ணமரன! பம_x0010_வ உன !Iடடன தர
, ஆகசவம கர
. இரதககடடலம
யபர மளLரக ஏத? அநதப பரளகக
ரன ஒர தடர! ன
பரதத_x0010_ரகக_x0010_வறன. அனற இ
தத_x0010_ரயலலம தககதத_x0010_ல பநத உளற_x0010_வனன.
அ!னLடம எனரன I ஒபப!'ததல உடவன உ'ர
!'டவ!ன. ஸத_x0010_ரஹதத_x0010_
வதஷம உனகக !ரம. உனவனட ய!ளLக க_x0010_ளமப' ப'றக, மம
!Iடடறகத த_x0010_ரமப'ப வபகவம மடத. களள! எனரன உனவனட
அரழததக யகணட வப!"
"யபணவண! எனரனப வபலJஸரடம ப'டததக யகடகக ஏறகனவ!
பலர ப'
ததனம யசயக_x0010_றரகள. இனற மதல பரளகக
ரன இரநற
ஆடகளம மரம வ!டரடட!ரகள."
"வ!டரட யகரளக கணடல ன யகஞசஙகடப
பபபட!த_x0010_லரல. களள! உனககப பம?" எனற வகடடள அநத
ம
ககலதத மஙரக.
அஙவக பளLநவதபப'ல பரளகக
ன த_x0010_லரலமதததவத!னம
ஜமJனதர கரடசலதவத!ரம !கக!ததத_x0010_ல ஈடபடடரநதரகள.த_x0010_லரலமதததவத!ன கரடசலதவத!ர மJத பல பகரகரளச யசனனன.
தனரன அ!மத_x0010_ததப வபச_x0010_தகவம தனனரட க_x0010_
மஙகளLல மடகரள
!'டட வமயதததகவம கறறம கற_x0010_னன. அதறயகலலம கரடசலதவத!ர
சமதனம கற_x0010_னர. இபபடக யகஞச வ
ம வபகக_x0010_ ப'றக
பரளகக
ன கரடச_x0010_க மகக_x0010_மன !'ஷததகக !நதன.
"உமமரட மரமகள ம
கத!லல_x0010_ர எனககக கலணம யசயத
யகடஙகள. மறறக கறறஙகரளயலலம மறநத !'டக_x0010_வறன!" எனறன.
"எனனரட ஜமJனLல பத_x0010_ வகடடலம வகள; யகடதத !'டக_x0010_வறன; என
மரமகரள மடடம வகடகவத" எனறர கரடசலதவத!ர, "அத எனன
ப'ட!தம? ரகக!த கடடக யகடகக வ!ணடததவன? எனரனக
கடடலம லல மபப'ளரள உமகக எஙவக க_x0010_ரடககம?" எனற
த_x0010_லரலமதததவத!ன பசரசகக வகடடன. "எனகவக !தக_x0010_!'டடத.
வ!ற ரம உறறர உற!'னர இலரல. அ!ளம இலல!'டடல !Iட
பழரடநத வபகம" எனறர ஜமJனதர. "அயதலலம ய!றம ஜலஜபப!
ன ஒபபக யகளள மடவடன" எனறன பரளகக
ன. கரடச_x0010_க
ஜமJனதர தம மனத_x0010_ல உளளரத ய!ளL'டடச யசனனர. "ஒர ரளகக
என மகன த_x0010_ரமப' !ர!ன எனற ஆரச ர!தத_x0010_ரகக_x0010_வறன.
ம
கத!லல_x0010_ர அ!னகயகனற உதவதச_x0010_தத_x0010_ரகக_x0010_வறன!" எனறர.
பரளகக
ன ச_x0010_ரததன. "ஆற !ரஷமக !
த!ன இனLவமல
!
பவபக_x0010_றன? உமககப ரபதத_x0010_ம ப'டதத_x0010_ரகக_x0010_றத. அதறகக ஒர
யபணண'ன !ழகரகரப பழககப பரகக_x0010_றIர. அரத ன ஒபபக யகளள
மடத!" எனறன. இபபட ஜமJனதரடன !கக!தம யசயத
யகணடரநத வபவத பரளகக
னரட கத க!னமக உறறக வகடடக
யகணடரநதத. சரல'ல கத_x0010_ர
!ரம சததம வகடக_x0010_றத எனறதன.
ஏறககரற சநத_x0010_
ன உசச_x0010_ !னததகக !நதவபத சறறத த
தத_x0010_ல கத_x0010_ர
கலடச சததம வகடடத. உடவன பரளகக
ன எழநதன. "Iர ஏவத
உமத மரமகரளப பதத_x0010_
மய அ
ணமரன'ல ர!ததப பதகபபதக
எணண'க யகணடரகக_x0010_றIர. Iர இலலத சமம எனன டகக_x0010_றவத
எனனவம! !த !நத யபண எததரன ரளகக உமமரட
அத_x0010_க
ததகக உடபடடரபபள?" எனற யசனனன. இரதக வகடடதம
ஜமJனதரகக இ
ததம யகத_x0010_ததக கணகள ச_x0010_!நதன. "Iயம ஒர மனLதன?
உனனLடம வபச !நவதவன?" எனற எழநதர. "யகஞசம யபறததக
யகளளம. கத_x0010_ர
'ல ர !ரக_x0010_றயதனற பரதத!'டட !ரக_x0010_வறன"
எனற யசலல_x0010_!'டடத த_x0010_லரலமதததவத!ன சரலர யரஙக_x0010_ச
யசனறன. அ!னரட ஆடகள ஜமJனதர
ச சழநத யகணட அ!ர
வப!ரதத தடககம ப!ரனக _x0010_னறரகள. "இபபடபபடட இககடடல
வம !ல_x0010_ !நத அகபபடடக யகணவட வம? இத_x0010_ல_x0010_ரநத எபபடத
தபப'ததக யகள!த?" எனற கரடசலதவத!ர வசரன'ல ஆழநதர.த_x0010_லரலமதததவத!ன சரலரக_x0010_வல வபய _x0010_னறன. கத_x0010_ர
பளLநவதபரப யரஙக_x0010_ வ!கமக !நத யகணடரநதத. ய
மபக
கரரமன கத உளள!னதலல, !ரக_x0010_ற கத_x0010_ர
வமல இ
ணட வபர
ஏற_x0010_ !ரக_x0010_றரகள எனபரதக கத_x0010_ர
க கலடச சதததத_x0010_ல_x0010_ரநத யதரநத
யகணடன. அ!னரட உறசகம எலரல கடநதத. தனனரட
மவன
தம _x0010_ரறவ!ற_x0010_ !'டடயதனவற மப'னன. இவ!ளவ சலபமக,
உ'ரசவசதம எதவம_x0010_னற_x0010_, கரம ரககட !'டடரத எணண'ச
சநவதஷபபடடன.
கத_x0010_ர
வமலம யரஙக_x0010_ !நதத. இவத !நத !'டடத! அதன வமவல
இ
ணட வபர இரபபதம _x0010_ல ய!ளLசசதத_x0010_ல யதரநதத. அ!ன _x0010_னற
இடததகக வவ
யம !நதத. அதறக அபபலம யசனறத. "_x0010_ல! _x0010_ல!" எனற
கதத_x0010_னன. ஆனல கத_x0010_ர
_x0010_றக!'லரல. பளLநவதபரபயம அரதடதத
_x0010_னற யபதரதரயம தணட ம_x0010_னனல ம_x0010_னனம வ
தத_x0010_ல
இ
மப'
னரட வகதணடதத_x0010_ல_x0010_ரநத க_x0010_ளமப' பணதரதப வபல
கத_x0010_ர
வபவ வபய!'டடத!
அபபறநதன த_x0010_லரலமதததவத!ன !'ழ_x0010_ததக யகணடன. களளன
தனரன ஏமறற_x0010_ப யபணரண அடததக யகணட வபக_x0010_றன எனற யதரநத
யகணடன. உடவன "யகணட ! கத_x0010_ர
ர!" எனற அலற_x0010_னன.
அ!னரட கத_x0010_ர
!நததம த!' ஏற_x0010_க யகணடன. "மரடரகவள!
எனவனட !ரஙகள!" எனற கதத_x0010_னன. மறறம ஏழ கத_x0010_ர
களLலம
ஆடகள ஏற_x0010_க யகணடரகள.
மனனல யசனற களளனரட கத_x0010_ர
ரத யதடரநத
பரளகக
னரட எடடக கத_x0010_ர
களம பயநத யசனறன.
கத_x0010_ர
களககப ப'னனல கலடகளம தரல யதற_x0010_கக ஓடனரகள.
ஜமJனதர கரடசலத வத!ரகக இத ஒனறம பர!'லரல. சறற
வ
ம த_x0010_ரகதத _x0010_னற!'டடத தமமரட ஆடகரளத த_x0010_
டடச வசரததக
யகணட அ
ணமரனககத த_x0010_ரமப'னர.
கதறக களளனரட கத_x0010_ர
!யவ!க, மவன வ!கமகப பறநத
யசனறத. ஆ'னம அககத_x0010_ர
ஏறயகனவ! ய!க த
ம ப'
ணம
யசயத_x0010_ரநததலல!? அவதட இ
ணட வபர
த தன மதக_x0010_ல சமநத
யகணடரநதத. ஆரகல ப'னனல !நத கத_x0010_ர
கள அரதக யகஞசம
யகஞசமக யரஙக_x0010_ !நத யகணடரநதன.
கரடச_x0010_கக களளனரட கத_x0010_ர
இநத ஆறறஙகர
கக !நதவசரநதத. ஆற இனறவபல அனற_x0010_லரல. ய!ளளம இர கர
யம யதடடக
யகணட வப'றற. ஆற அட உ
மளள ஆளககம _x0010_ரல யகளளத.
ப'
!கதத_x0010_ன வ!கவம அத_x0010_கம. த_x0010_ரமப'ப வபகவ! மரககம_x0010_லரல.
ஆறறஙகர
'ல தஙக_x0010_ _x0010_னறல அகபபடடக யகள!த _x0010_சசம. வ!ற
!ழ_x0010_'லலமல களளன கத_x0010_ர
ரத தண'நத ஆறற_x0010_ல இறகக_x0010_னன. கத_x0010_ர
அ!ரகள இ
ணட வபர
யம சமநத ஆறற_x0010_ல இறஙக_x0010_ ய!ளளதத_x0010_ன
வ!கதரதச சமளLததக யகணட Iநத_x0010_ச யசனறத. களளனLடம அநத
!'லலப ப'
ண' அவ!ளவ !'ச!சம ர!தத_x0010_ரநதத. எபபடவ
தடடததடமற_x0010_ அககர
ர யரஙக_x0010_த. ஆனல தரற'ல வபயச
வச
மல யகஞசம அபபல யசனற!'டடத. அஙவக கர
யசஙகதத'ரநதத. கத_x0010_ர
மனனஙகரல ர!ததத த!' ஏற
ஆனமடடம மனறத; மட!'லரல. களளன பரததன, மறகர
'வல
பரளகக
னரட கத_x0010_ர
கள !நத!'டடன. பரளகக
ன அதடடம
க
ல வகடடத. ச_x0010_ல கத_x0010_ர
கள ஆறற_x0010_ல இறஙக_x0010_!'டடன. இநத _x0010_ரலரம'ல
களளன ஒர வசரன யசயதன. கடவள அரளம இரநதத.
ம
கத!லல_x0010_ரத தன இர ரககளLனலம தகக_x0010_க கர
'ல
!'டயடற_x0010_நதன. அ!ள கர
'ல பதத_x0010_
மய !'ழநதரதப பரதததம தன
கத_x0010_ர
மJத_x0010_ரநத கத_x0010_ததன. இ
ணட எடடல Iநத_x0010_க கர
வற_x0010_னன. ப'றக,
கத_x0010_ர
ரயம கர
வசரபபதறககத த_x0010_ரமப'ப பரததன! ஐவ! ப!ம!
அநதக கத_x0010_ர
'ன சகத_x0010_ அததடன தIரநத வபய!'டடத. எஜமனரன
அககர
வசரநததம அத ய!ளளததடன வப
டம ஊககதரதயம
இழநத!'டடத. ய!ளளம அரத அடததக யகணட வபய!'டடத.
களளனரட யஞச ப'ளநத!'டம வபல_x0010_ரநதத. ஆ'னம கத_x0010_ர
கககத
தககபபடடகயகணட அஙவக _x0010_னறல தன கதல_x0010_ரயம இழகக வரடம.
அதறகளவள ம
கத!லல_x0010_யம எழநத _x0010_னற அ!னரக_x0010_ல !நதள. இர!ரம
ரகவகததக யகணட அஙக_x0010_ரநத !'ர
!கச யசனறரகள.
ஆறறஙகர
ர அடதத_x0010_ரநத கடடககள பகநத அநதச சமததககத
தபப'ததக யகணடரகள.
பரளகக
னரட கத_x0010_ர
களLல ஒனற!த பத_x0010_ ஆற கடத
தணட!'லரல. ல கத_x0010_ர
கள ஆறவறட வபய!'டடன. களளரனப
ப'டகக மடமல பரளகக
ன ஏமநத த_x0010_ரமப'னன.
ஜமJனதர கரடசலதவத!ர தம அ
ணமரனககத த_x0010_ரமப'ப வபனதம
அஙவக மரமகள இலரல எனபரத அற_x0010_நதர. ஆனல அ!ரள அரழததக
யகணட வபன!ன தமமரட மகன தன எனற தத_x0010_ப யபணகள
மலமக அற_x0010_நத த_x0010_ரபத_x0010_ அரடநதர.
அவத, ஆறறகக அககர
'வல உளள ஊரகக 'பர உ'ர கததலலர' எனற யபர !நத க
ணம எனனய!னற இபவபத
யதரக_x0010_றதலல!?
ப'னனர
வமறகணட கரதர அநதப யபர!ர யசலல_x0010_ மடததர. இதறகளவள
எஙகள வமடடர !ணடரப பதத மபபத ஆடகள !நத வசரநத தளளL
அககர
'வல யகணட வசரதத_x0010_ரநதரகள. எனரன !ரமபட யசலல_x0010_
வமடடரன க
ல அலற_x0010_த.
"கரத ய
மப னற'ரகக_x0010_றத" எனற யசலல_x0010_ க_x0010_ழ!னரடம ஐநத
ரபய வடட ஒனரறக யகடதவதன.
அ!ர அரத !ஙக_x0010_ மட'ல யசரக_x0010_க யகணவட, "கரத இலரல, ஐ!
உணரமக டநதத!" எனறர.
"உணரமக டநதயதனற எபபடச யசலக_x0010_றIர? Iர பரததI
?" எனற
வகடவடன.
"ஆமம பரககததன பரதவதன!" எனற க_x0010_ழ!ர யசனனதம எனககத
தகக_x0010_!ரப வபடடத.
"ஓவக! களளன தபப'ததக யகணட வப!தறக Iர ஒரவ!ரள உத!'
யசயதI
?" எனற வகடவடன.
"இலரல, ஐ! ன அ!னகக உத!' யசய!'லரல. எனககததன
அ!னல ய
மப உத!' ஏறபடடத. கதறக களளன உ'வ
டரககம
வபதம எததரனவ வபரகக உத!' யசயதன. இறநத ப'றகம ஒர யபர
கடமபதரதக கபபறற_x0010_ !ரக_x0010_றன. அ!ன பணண'!ன!" எனறர
யபர!ர.
"உமகக அ!ன எனன உத!' யசயதன?" எனற வகடவடன.
யபர!ர தமமரட மட'ல ர!தத_x0010_ரநத ஒர பரழ ரநத
கக_x0010_ததரத எடததப "பரஙகள!" எனற யசலல_x0010_க யகடததர. அத_x0010_ல
இஙக_x0010_லJஷ_x0010_ல ப'ன !ரமற 'ரடப' எழதத_x0010_ல எழத_x0010_ச சரககர மதத_x0010_ர
யம
பத_x0010_நத_x0010_ரநதர. "கத அறககத களளன எனற இநதப பககஙகளLல ப'
ச_x0010_தத_x0010_
யபறற_x0010_ரநத மதத !'ஜ வசததவத!ன எனனம பககத த_x0010_ரடரனப
ப'டபபதறக உளவகற_x0010_ ஒததரச யசயத யகளரள மதததவத!னகக
இநதப வபலJஸ சரடப'வகடடம மதம பத_x0010_ரனநத ரபய !Iதம ஜI!'
கலம !ர
'ல யபனஷனம கரண ப'ரடடஷ தர
ததனதத
ல
அளLககபபடக_x0010_றத."
இரதப படதததம அநதப யபர!ர
யகஞசம அர!ரபபடன
பரதத!'டட எழநவதன.
"அநதப பணண'!னகக ன எவ!ளவ! னற_x0010_க கடன
படடரகக_x0010_வறன. யசனற ஐமபத !ரஷமக அ!னல எனனரட கடமபம
ப'ரழதத !ரக_x0010_றத. அ!னகக ன ஏழ தரலமரறயம கடரமப
படட!ன!" எனற யசனனர யபர!ர.
வ!கமக ஆறரறக கடநத அககர
'ல _x0010_னற வமடடர
ப ப'டதத
ஏற_x0010_க யகணவடன. அநதக க_x0010_ழ!னர இரநத இடதத_x0010_ல_x0010_ரநத சTகக_x0010_
தத_x0010_ல
வபனல வபதம எனற இரநதத.
ப
த வதசம கட
சப பத!'ர அரடப வபகமள யரஙகம
சமதத_x0010_ல எனகக அநதக க_x0010_ழ!னர யசனனக கரத ஞபகததகக
!ரக_x0010_றத. கதறக களளரன கடடக யகடதத னரமரடநத
அகக_x0010_ழ!னர அநதக களளரன இனற!ர
_x0010_ரனததக யகணட அ!னLடம
னற_x0010_வட!த இரகக_x0010_றர.
ப
ததத_x0010_ன மககளக_x0010_ ம மகக அனனL ஆடச_x0010_'ல_x0010_ரநத
!'டதரலளLதத கநத_x0010_ மகதமர! மனLடம கடடக
யகடதத!'டவடம! அ!ர
னற_x0010_வட ஞபகம ர!ததக யகணட!த
இரககப வபக_x0010_வறம?
